logonlnew.JPG (11068 bytes)

Navidad
Retablo de Navidad

Textos tradicionales navideños de la España del Siglo de Oro. 

ELa tradicional devoción católica española ha generado innúmeros textos poéticos referidos a la Natividad del Salvador. Muchos de ellos fueron poesías que, al ser cantados de pueblo en pueblo, devinieron en cálidos villancicos.
Los presentados aquí pertenecen al llamado Siglo de Oro español.
 
En Belén tocan a fuego
En Belén tocan a fuego,
del portal salen las llamas,
porque dicen que ha nacido
el Redentor de las almas.

Brincan y bailan
los peces en el río;
brincan y bailan
de ver a Dios nacido.

Brincan y bailan
los peces en el agua;
brincan y bailan
de ver nacida el alba.

En el portal de Belén
nació un clavel encarnado,
que, por redimir al mundo,
se ha vuelto lirio morado.

Brincan y bailan
los peces en el río;
brincan y bailan
de ver a Dios nacido.
Brincan y bailan
los peces en el agua;
brincan y bailan
de ver nacida el alba.

Los pastores de Belén
llevan haces de leña,
para calentar al Niño
que nació la Nochebuena.

Brincan y bailan
Los peces en el río;
brincan y bailan
de ver a Dios nacido.

Brincan y bailan
los peces en el agua;
brincan y bailan
de ver nacida el alba.

La Virgen lava pañales
y los tiende en el romero;
los pajaritos cantaban,
el agua se iba riendo.

Brincan y bailan
Los peces en el río;
brincan y bailan
de ver a Dios nacido.

Brincan y bailan
los peces en el agua;
brincan y bailan
de ver nacida el alba.


Gabriel a María

Gabriel a María,
enviado otra vez,
la Nueva ha venido
del cielo a traer.

-¡Mundo -dijo el ángel,
oídme, atended:
en Belén acaba
Jesús de nacer!

Vamos, pastorcillos,
vamos a Belén
que Jesús acaba
de nacer recién!

Ángeles y serafines,
el pastor y el rey,
todos al pesebre
corren en tropel.

Vamos, pastorcillos,
vamos a Belén
que Jesús acaba
de nacer recién!
De Jacob, la estrella,
de la flor, José,
en Belén acaba
Jesús de nacer.

Vamos, pastorcillos,
vamos a Belén,
que Jesús acaba
de nacer recién.

Buenos pastorcillos,
vamos, vamos pues,
a pedirle al Niño
morir en Belén.
En Belén acaba
Jesús de nacer:
¡Vamos, pastorcillos,
vamos a Belén!


Coplitas de Nuestra Señora

Sepa el moro y el judío,
y el inglés que anda en la mar,
que María es concebida
sin pecado original.

Jesús ha nacido
de una Virgen bella,
antes y después
del parto, doncella.

La Virgen, como es tan pobre,
amasaba en el portal,
el cedazo era de oro
y la pala de cristal.
La Virgen hizo una gacha
en un peral muy bonito,
y San José, de goloso,
se quemó en el hociquito.

En el cielo hay una silla
cubierta de perlería.
La tiene Nuestro Señor
para la Virgen María.

Arrojé una piedra al agua,
se abrió y se volvió a cerrar:
así concibió María
y virgen volvió a quedar.

No hay hombre como Jesús,
ni mujer como María,
ni ángel como san Gabriel,
ni luz como la del día.

Del tronco nació
la rama florida,
de esa flor nació
la Virgen María.


Mañanitas al Niño Dios

A la madrugada
nació el Niño Dios,
como a la alborada
dio su luz el sol.

La mula se espanta
con el resplandor,
y el buey, con el vaho,
calienta al Señor.

El infierno tiembla
y el demonio llora,
al ver que ha nacido
el Rey dé la Gloria.

Señora Santa Ana,
prevén los pañales,
que el Niño ha nacido
entre los cristales.

Señora Santa Ana,
prevén los manteles,
que el Niño ha nacido
entre los laureles.

Santa Margarita,
carita de luna,
méceme a este Niño
que tengo en la cuna.

Que tengo que hacer,
barrer, y coser
una camisita
que le he de poner.

Corran borreguitos
por esa ladera,
cortando rositas
de la primavera.

Canten pajaritos
con mucho contento;
diviertan al Niño
en su nacimiento.

Los gallos cantaron,
Las aves salieron,
Árboles y plantas
Allí florecieron.

A la rorro Niño,
A la rorro ro,
Te ofrezco mi vida
Y mi corazón.

 

Sucedió
Las oraciones de la Hermana María de
Todos los Santos
Por Madre María de Anima Christi.

Cumplir 93 años después de haber sido expatriada con toda la familia de Odessa (Ucrania) a Rusia;
después de haber sido condenada a trabajo forzado en los campos soviéticos durante 9 años y 10 meses; después de haber servido en la lavandería del hospital de Buguruslan, poniendo innumerables veces su vida y libertad en riesgo por participar y organizar actos religiosos, no es poca cosa. 

Al llegar a Buguruslan, el día viernes 27 de mayo pasado, luego de un largo
viaje por las estepas rusas, encontramos a María de Todos los Santos en su
pequeño dormitorio en la casa de Tania y su marido, sus sobrinos. Tuvo gran
dificultad para reconocernos, porque ve y oye muy poco, pero aun así
entendió que su Familia Religiosa estaba presente. Su amiga de corazón,
Amalia (88) a quien fuimos a buscar a su casa, me dijo que habían tenido la
esperanza que para su cumpleaños íbamos a ir a visitarla. Y no podía ser de
otra manera. El solo ver a María de Todos los Santos da gran vigor al alma
misionera. En el silencio profundo de su soledad, con dificultad para oír y
ver, sufre calladamente con gran espíritu de oración. Nos contaba: "Tengo
libritos en alemán (muchos escritos copiados a mano) tan hermosos para
seguir los tiempos litúrgicos: el mes de mayo a la Virgen, al Sagrado
Corazón en junio, pero lamentablemente ya no los puedo leer. Con esto solía
pasar mi día. Ahora lo único que me queda son los muchos recuerdos de mi
vida larga y difícil, los cantos de Iglesia que canto en mi memoria y el
rezo de muchos rosarios por los sacerdotes, por el Papa, por el Padre Buela,
los misioneros que me han pedido, al Padre Pío, a San JoséS Con esto paso
mis días".

El testimonio diario

Nos conmueve ver la gran fe y entrega con la cual María pasa sus días. La
presencia de Dios en su alma es palpable a nuestros pobres ojos humanos.
Aunque distraídos por los pesares de la vida cotidiana, nos damos cuenta que
hemos viajado largas horas para encontrarnos con un alma profundamente
contemplativa. María desearía recorrer hasta los confines del mundo para
proclamar el mensaje evangélico, pero únicamente lo puede hacer desde el
silencio y con la oblación de todo su ser frágil, anciano, enfermo y a la
vez fuerte en este Único Dios a quien ha entregado su vida. Me viene a la
mente esta enseñanza del Padre Carlos Buela sobre la vida contemplativa:
"hay que alcanzar una verdadera actitud orante (como un desfondarse el alma
en Dios) cuyos efectos son muy perceptibles: amor a la cruz, humildad
auténtica, amor a las correcciones, paciencia en soportar las injusticias,
aceptación de las culpas propias, anhelo de penitencia y, sobre todo, claro
y nítido discernimiento de espíritus en todas las circunstancias".

Dios en los días funestos

¡Cuántos dolores y sufrimientos ha llevado María en su corazón y carga
aun sobre sus hombros frágilesS pero a pesar de esto no deja de repetir que
Dios ha sido bueno y providente para con ella! Por ejemplo, nos contó de
cuando la liberaron después de casi 10 años de trabajo forzado. María no
sabía a donde ir. Había escrito a su familia sin recibir respuesta, y con
tristeza pensó que hasta su misma madre se había olvidado de ella. Resultó
que el hermano que tenía que enviar la carta de la mamá, teniéndola en el
bolsillo de su camisa mientras remaba un barco sobre el lago, la dejó caer
por accidente al agua y así se perdió. Pero Dios no la abandonó. El mismo
día en que la dejaron libre le llegó un telegrama diciendo que su familia la
esperaba en Buguruslan.
Otra muestra del auxilio de Dios nos viene por una tarjeta de
felicitaciones de parte del Alcalde de Buguruslan que le daba los augurios
por sus 90 años. Nos explicó Tania con una sonrisa, que el papá de María
cambió la fecha de su nacimiento, cuando aún estaban en Odessa, para evitar
que la separaran de la familia cuando fueron expatriados. Fue después de
unos años, cuando María regresó a visitar a sus abuelos en Odessa, que las
autoridades la tomaron presa y la mandaron al terrible campo de trabajo
forzado.
Fue en Buguruslan, una pequeña ciudad en el centro de Rusia, donde María
cumplió su misión siendo testigo incansable de la misericordia de Dios para
con las almas. Confesora de la feS sin miedo a aquellos que podían matar el
cuerpo. Varias veces la detuvieron para interrogarla y otras tantas
volvieron a liberarla. Trajo a la memoria el recuerdo de un diálogo con su
jefe en el hospital, un católico, quien reveló a la KGB el lugar y horario
de una Santa Misa clandestina a la cual también María participó. Una vez
liberada ella fue a hablar con él, haciéndole ver la injusticia que cometió
delante de Dios y los otros fieles. Le decía que lo había perdonado, pero
que de ahora en más no los traicionara, ya que de otra manera ella podría
contar que él mismo había sido monaguillo en las Misas clandestinas. Delante
de los acusadores de la KGB solía quedarse callada: "Me acordaba de Cristo
delante de Poncio Pilato."
A pesar de las continuas amenazas, fue ella quien ayudó a gran parte de
los católicos de Buguruslan a mantener una vida sobrenatural. Ayudaba alguna
que otra vez a los sacerdotes que venían cada tanto, los cuales poniendo en
riesgo sus vidas celebraban la Misa a escondidas y conferían algunos
sacramentos. Aún hoy está vivo en la comunidad de Buguruslan el recuerdo del
Beato Padre Alexander Sariskij quien los visitó dos veces. Decía María que
ya tenía el billete de tren comprado para volver a la comunidad de
Buguruslan cuando fue tomado prisionero por el régimen y nunca más lo
volvieron a ver. Murió mártir en un Lager en Kazachstan en defensa de la fe.
Desde el silencio de su existencia cotidiana, escondida a los ojos del
mundo, como cada alma auténticamente contemplativa, María no ha perdido el
sentido de las cosas cruciales que marcan la historia de Dios en este mundo,
ni las necesidades de las almas. Ella los convierte en objeto de su
constante oración.
Nos mostró uno de los cuadernos hechos por ella, con una vasta colección
de artículos dedicados a la persona del Sumo Pontífice. Tenía artículos en
alemán y ruso e imágenes de Pío XII, del Beato Juan XXIII, Pablo VI, Juan
Pablo I y Juan Pablo II. Escrito a mano tenía toda la lista de Papas desde
S. Pedro hasta Benedicto XVI. A pesar de no ver lo suficiente para poder
escribir, brilla aquí también su sentir con la Iglesia; pidió a alguien que
agregase el nombre del nuevo Papa, pues quiso también darle a él el lugar y
el honor que le corresponde. Estaba feliz con una foto que la Madre María
Corredentora le mandó de Benedicto XVISel Papa alemán también puede contar
con sus preciosas oraciones.
Su conciencia por las cosas de Dios es muy delicada, como un violín que
esta siempre afinado. Su celo apostólico la caracteriza aún ahora. Aquel
sábado estaba apenada porque no se había podido avisar a otras personas que
vinieran a la Misa que celebrarían nuestros sacerdotes en su pequeño
departamento. Durante la Misa tanto Amalia como ella recibieron la Unción de
los enfermos. Cuando empezamos a prepararnos para irnos empezó a decir que
si no sabíamos que el día siguiente era domingo y que los padres podrían
quedarse para celebrar la Santa Misa para toda la comunidad. Los Padres
explicaron que tenían que regresar a Ulianovsk para celebrar la Misa a la
comunidad allí, pero cuando el P. Ariel Álvarez y el P. Estaban Dumond se
sentaron a su lado para sacarse una foto, les dijo con picardía: "¿Ustedes
son dos, no podría quedarse uno hasta mañana?, mire que es Domingo". Si bien
es cierto que regularmente va un Padre Redemptorista de Oremburg para
celebrar la Misa dominical, a María le preocupaba el hecho de que no sea
siempre.

El cariño y la amistad

Para su cumpleaños María de Todos los Santos también recibió una carta de
algunos amigos de Alemania. Después de la caída del Muro de Berlín, muchos
de los alemanes del Wolga regresaron a Alemania. Lo mismo hicieron los
alemanes de Buruguslan, pero no se olvidaron de María, a quien recuerdan con
verdadero amor de amistad y gratitud por su ejemplo de perseverancia en la
fe.
María contó a Amalia que hacía ya una semana que tenía la carta y que no
la podía leer, ni contestar, ya que no podía ver y nadie en casa entendía
bien el alemán. Le encomendó a Amalia que ella misma contase a los amigos
cómo estaban en Buguruslan y de agradecerles por la carta. Su corazón de
madre tiene a todos presentes y desea siempre hacerles el mayor bien
posible.
Arriba de su cama en la pared hay una imagen de Santa Teresita del Niño
Jesús. María le tiene tanta devoción y parece estar viviendo el camino de
esta pequeña gran Santa. Al igual que ella, María esta derramando una lluvia
de rosas sobre la tierra por medio de sus oraciones. ¡Cuántas gracias ganará
María de todos los Santos con su cadena de rosarios para cada miembro de
nuestra Familia Religiosa, para el Papa y los sacerdotes, para las almas más
perdidas y alejadas de Dios!
Sus oraciones son las plegarias de una madre, que con su cruz está
engendrando hijos para Dios. Los católicos de Buguruslan llaman a María la
madre ­ die Mutter ­ no hay mejor nombre para María que el de "Madre". Su
mundo alrededor es oscuro y silencioso, pero en todo su ser brilla la luz de
la fe, el canto de la esperanza y su gran amor a Dios a quien desea
encontrar, no sola, sino acompañada por las almas que ella siente sus
"hijos".

Ruego

Pidamos a Dios la gracia de tener como María de Todos los Santos un
verdadero espíritu orante, y de aprender de ella a vivir, lo que se refleja
en estas palabras de San Pablo: "Llevamos este tesoro en vasos de barro para
que la excelencia del poder sea de Dios y no parezca nuestra. En todo
apremiados, pero no acosados; perplejos pero no desconcertados; perseguidos
pero no abandonados; abatidos pero no aniquilados, llevando siempre en el
cuerpo el suplicio mortal de Cristo para que la vida de Jesús se manifieste
en nuestro tiempo" (2 Cor. 4, 7-10).
11 de Julio de 2005,
Fiesta de San Benito, Abad



Nota:
En la tarde del 26 de septiembre 2005 la hermana María de Todos los Santos
voló al cielo, con la viva esperanza de encontrarse con Su Amado Jesús.

"Bienaventurados los perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos
es el reino de los cielos." (Mt, 5, 10) .


Nicolás Maes.
Anciana rezando.

 

 

 

 

Centro de Difusión de la Buena Prensa Nueva Lectura - Ediciones Anteriores